Gone back shuffle (music, lyrics Bobby Michot) www.cajunlyrics.com Qui tu crois mais moi j’vas faire But what do you think I gonna do tout seul dedans les ch’mins, chère. alone on the roads, dear ‘Garde là ouin, la ‘tite catin faut li attraper, chère. Look her over there, the little doll, I have to go get her. Va t’l’amener aussi serrée Gonna bring her to me, hold her tight Va t’l’a promener su’l’plancher Gonna walk her on the dancefloor Tiens la belle aussi collée, chère Hold the sweetheart so tight, dear Tiens collée après danser Hold her tight dancing J’suis gone back là éyou je d’viens I’m gone back from where I come from Plus personne pour me chicailler, moi. Nobody else to fuss at me (me) Dis au revoir à grand Beaumont, chère Say goodbye to big Beaumont, dear Au revoir à grand Beaumont, chère. Goodbye to Big Beaumont Au revoir les mauvais monde Goodbye mean people Au revoir j’connais j’suis gone Goodbye I know I’m gone J’suis gone back aux Opelousas I’m gone back to (the) Opelousas Je dis adieu au grand Texas I say goodbye to (the) big Texas Plus personne pour m’tracasser Nobody else to bother me Plus personne pour me quereller No one to quarrel me anymore Moi j’suis là après jongler, chère (Me) I’m here thinking, dear Qui j’ai fait pour mériter ça About what I did to deserve that Moi j’suis gone aux Opelousas I’m gone back to (the) Opelousas J’suis gone back éyou je d’viens I’m gone back from where I come from Oh ! r’garde moi j’m’en vas, ouais, là -bas, chérie, chère. Oh ! Look at me, I’m going, yeah, over there, darling, dear Tiens la belle par la hanche, pour l’amener su’l’plancher Hold the sweetheart by the hip, to bring her on the dancefloor J’suis gone là -bas à la maison I’m gone over there at home J’suis gone joindre mon bon vieux monde I’m gone to join my good old people J’suis gone back aux Opelousas I’m gone back to (the) Opelousas J’m’en dis les adieux au grand Texas I said bye bye to the big Texas Plus personne pour m’tracasser Nobody else to bother me Moi j’suis là après m’amuser I’m here having fun J’attrape la belle après s’promener, chère I catch the sweetheart, walking around, dear.
|