Newsfeed | CajunLyrics

☰

Newsfeed

Newsfeed Lyrics Comments Pictures Favorites Votes

FrancisMorin commented on
Clifton Chenier - Tante Na Na

6 days ago

I didn't check when making the correction but I think you're right, I cannot find the word Pillet/Pilet anywhere.
I listened to the song again and I do still hear an F sound, so it is probably "filet de whiskey"

I'm gonna change it back for now

Cajungypsy commented on
Clifton Chenier - Tante Na Na

3 weeks ago

Is pillet a word? Piller means to rob or plunder. Filet is a drink or shot of liquor, which makes sense in this context. Un filet d'whiskey = a drink of whiskey.

markwaters commented on
D.L. Menard - This Little Girl

1 month ago

???????????????????????= and she pulled see and her can not do

CBalfa commented on
Dewey Balfa - 1755

2 months ago

Moi, je m'ai rappelé
Quand mes parents
Qu'a se mettait ensemble
Parler des Acadiens
Ça disait des histoires
Comment ils sont venus
Comment ils sont venus dans le sud de la Louisiane

Les Anglais ont pris l'Acadie
En 1755, on a été epaillé
Comme des veaux et des vaches
On ça tout mit ensemble
Tu peux nous trouver dans le sud de la Louisiane

FrancisMorin commented on
Balfa Brothers - Quand j'étais pauvre (When I was Poor)

2 months ago

@CBalfa
Thanks I updated the main lyrics

FrancisMorin commented on
Dewey Balfa - 1755

2 months ago

@CBalfa, if there's only a few corrections to make you can write them in the comments or you can add the lyrics again.

CBalfa commented on
Balfa Brothers - Quand j'étais pauvre (When I was Poor)

2 months ago

Equand j'étais petit,
?joli et bien capable
?Parc'que moi j'étais pauvre
?personne (ne) voulait pas moi,
?Et là j'ai eu la chance'
?et moi j'm'ai fait d'l'argent,
?N’importe ayoù j'peux aller,
?ça veut tout m'courtiser.

??Quand même j'suis pas joli,
?Quand même ' j'suis pas capable
?D’abord que j'ai d'l'argent,
?Ça veut m'courtiser

CBalfa commented on
Dewey Balfa - 1755

2 months ago

How do we add corrections to these lyrics?

Christian commented on
Alex Broussard - Dedans Le Sud De La Louisiane

3 months ago

Non. C'est bien "les ouaouarons dans les PLATAINS", écrit aussi PLATINS (terrains bas et humides).
"Des ouaouarons dans les platanes" n'aurait aucun sens.

FrancisMorin commented on
Kelli Jones-Savoy, Megan Brown - L’amour Qui M’a Séduit Le Coeur

3 months ago

Note:
The original lyrics for the 3rd verse are «Quand la brise côtière cessera de frapper»,
however that's not what I hear in this interpretation.

NicolasLebrun commented on
Alex Broussard - Dedans Le Sud De La Louisiane

4 months ago

Ici dans le sud de la Louisiane
Les poissons plongent dans le bayou Tèche
Les canards pondent dedans les mèches
Les ouaouarons dans les platanes,

Des sauces piquantes, des écrevisses,
Des patates douces dans la cheminée,

NicolasLebrun commented on
Leroy Broussard - Lemonade Song

4 months ago

L'hiver arrive, l'hiver arrive
Ton p'tit nèg' a pas d'couvert
Samedi z'au soir, lui couru z'au bal
Lui saoulé comme un p'tit cochon

NicolasLebrun commented on
Leroy Broussard - Café chaud

4 months ago

"C'est la clé d'la prison d'Lafayette"
"C'est la clé d'la prison du Lac Charles"
"c'est la clé d'la prison d'Port Arthur"

KillerQuebec commented on
Louis Bérubé - Le Peddleux

5 months ago

FrancisMorin commented on
Louis Bérubé - Le Peddleux

5 months ago

J'ai changé (Occupent de la place)
pour (Tant qu'il y a de la place)

et (Y paie rien, tout...)
pour (Y paie rien 'antoute...) de l'expression "rien pantoute"

Et pour la phrase inconnue:

"Ça doit traîner `sus (chez) Fannie"

ou

"`sus (sur) l'fanny"

Peut-être écrit autrement, je ne sais pas si c'est un slang
pour quelque chose en français, ça reste a confirmer!

FrancisMorin commented on
Dunice Theriot - Cotton Rows

7 months ago

Please note that I am not 100% sure about the 4th line.

In the book "Yé-Yaille Chère - Traditional Cajun Dance Music"
That line says "Qu'est appuyé su' 'tites jambes fines. / Who's leaning on her little thin legs"

However after listening to it over and over, to me it doesn't sound right at all.
I can definitely hear a "F" sound,
So it sounds more like "Grafigner / Scratch" and would also make more sense.

If anyone is sure about the right words there, please let me know!

KillerQuebec commented on
Louis Bérubé - La Nonne

7 months ago

Parfait merci.
Fait plaisir

FrancisMorin commented on
Louis Bérubé - La Nonne

7 months ago

Après avoir ré-écouté une couple de fois, je suis presque certain que le premier mot est "Ôte" et non "Coupe"
Le mot "wait" est correct dans le sens de "waitress/serveuse"
Et j'ai changé "dans un bar" pour "dedans", "pogner les fesses" pour "pogner une fesse" et "le dodo" pour "le bedeau"

Merci pour la transcription!

ceepoos1123 commented on
Damon Troy - Fool

8 months ago

Sounds like he said "proudly"

NauticElk commented on
Iry LeJeune - Love Bridge Waltz

11 months ago

Pris ca assez dur que moi jai pris les grands chemins.*
I think that would make more sence than cazazzez

Db-98 commented on
Hank Williams - Jambalaya

11 months ago

C'est pas Cadien ou Creole. This isn't Cajun or Creole, neither musician or genre

FrancisMorin commented on
Steve Riley & The Mamou Playboys - La Dance de Limonade

1 year ago

C'est plutôt "Passez-moi le verre mais carry on" et non "Passez-lui le verre de Carry-on"

Du moins, c'est ce que j’entends dans la chanson officiel et live ici https://youtu.be/lwJiu5t9eqo?t=1224

brosseur commented on
Steve Riley & The Mamou Playboys - La Dance de Limonade

1 year ago

Moi, je bois ma bière et je mange des tartes
Et tout ça me coûte pas rien.
Qu'est-ce qu'un « verre de Carry-on » ?
____La danse de limonade_______
Samedi au soir, moi, j’ai été au bal.
Je m’ai saoulé comme un gros cochon.
Dimanche matin, je suis tout manière malade.
Passez-m’en un verre de Carry-on

_________
Merci

CBalfa commented on
Balfa Toujours - Une Ange pour tout de la Louisiane

1 year ago

Hi ,
I made a few changes ....

J'ai eté parti dans les grande bois
Monté sur mon vieux cheval
J'ai entundu la voix d'une fille
apres chanter comme un ange.
J'ai suivi la jolie voix,
à le cote d'un courant,
elle etait assis dessus un branche,
Après garder sa reflexion.

Je connais pas quelle ange c'etait,
pouvais pas 'oir sa figure.
J'ai vu juste ces cheveux noirs'
et sa robe haillonnée
Peut etre alle etait Indienne, peut etre creole ou cadienne
Une p'tite fille après chanter, un ange pour tout d'la Louisianne

Pelland commented on
Balfa Toujours - Les Tracas de Todd Balfa

1 year ago

J’ai passé dans le village pour voir ma chère catin
Son petit frère, il m’a dit , « Elle est gone avec son copain »
Quand j’ai vu c’était pas moi , j’ai pris ouais le grand chemin
www.cajunlyrics.com
Pour me sentir meilleur, j’étais au bal et j’ai fait le grand soulard
Quand le matin a arrivé, j’ai dormi un tas trop tard
J’appelé mon boss là-bas pour lui dire j’étais malade
www.cajunlyrics.com
Malheureusement pour moi , mon boss a bien compris
Il était pas amusé, je va te dire ça il m’a dit
Si j’avais juste perdu mon job, je serais malade aussi
www.cajunlyrics.com
Je m’ai levé après-midi et j’ai cuit mon déjeuner
En arrière de mon dos, mon chien l’a tout mangé
J’ai dit, « Oh mais comme ça , mes plats sont tout lavés
www.cajunlyrics.com
Après tout ça je m’ai recouché, j’ai eu un rêve qui me décourage
Il y avait des grands sourires tout dans l’entourage
Et j’étais pas un chat, j’étais un morceau de fromage

Pelland commented on
Balfa Toujours - J'ai vu le loup, le Renard et la Belette

1 year ago

Chorus :
J'ai vu le loup, le renard et la belette
J'ai vu le loup et le renard danser
J'ai vu le loup, le renard et la belette
J'ai vu le loup et le renard danser
www.cajunlyrics.com
Je les ai vus taper leurs mains
Je les ai vus taper leurs mains
Je les ai vus taper leurs pieds
Je les ai vus taper leurs pieds
www.cajunlyrics.com
(Chorus 2x)
www.cajunlyrics.com
Je les ai vus qu'ils s’embrassaient
Je les ai vus qu'ils s’embrassaient
Je les ai vus qu'ils se caressaient
Je les ai vus qu'ils se caressaient
www.cajunlyrics.com
(Chorus 2x)
www.cajunlyrics.com
Je les ai vus avec une enfant
Je les ai vus avec une enfant
Merci bon Dieu c'était pas la mienne
Merci bon Dieu c'était pas la mienne
www.cajunlyrics.com

Pelland commented on
Balfa Toujours - Une Ange pour tout de la Louisiane

1 year ago

J'ai été parti dans les grands bois
Monté sur mon tit cheval
J'ai attendu la voix d'une fille
après chanter comme un ange.
J'ai suivi la jolie voix,
A les écores d'un courant
était assise dessus une branche,
Après garder sa réflexion.
www.cajunlyrics.com
Je connais pas quelle ange c'était,
pouvais pas 'oir sa figure.
J'ai vu juste ces cheveux noirs
et sa robe haillonnée
Peut être elle était indienne, peut être créole ou cadienne
La tite fille elle est après chanter, un ange pour toute la Louisiane

Pelland commented on
Balfa Toujours - Pa Janvier

1 year ago

Oh Pa Janvier, donne-moi Pauline
Oh no Pauline, Pauline est trop jeune
Oh Pa Janvier c'est la seule que moi je peux aimer
Ouais, c'est la seule que moi je peux aimer dans tout le pays
Oh Pa Janvier donne-moi Pauline
Tu vas me faire mourir si tu me la donnes pas
Parce que je l'aime trop, j'aime trop Pauine
Oh Pauline ma chère tite Pauline
Qui moi j'aime autant
www.cajunlyrics.com
Oh Pa Janvier tu me fais trop du mal
Quand tu me refuses, tu me refuses, mais Pauline
Oh Pa Janvier tu me crèves le coeur
Goodbye goodbye goodbye pour toujours

Pelland commented on
Balfa Toujours - J'ai Perdu Mes Lunettes

1 year ago

Je m’ai saoulé au bal et j’ai perdu mes lunettes
J’pouvais pas voir l’arrière, voir le char et le chemin
C’est pour ça j’ai parti, avec quelqu’une du bar
C’était pas ma faute, c’était la plus jolie femme
www.cajunlyrics.com
- Tu savais c’était la plus belle femme, si ta perdu t’es lunettes ?
- J’ai des manières pour connaître ça, j’ai beaucoup de manières !
www.cajunlyrics.com
J’ai perdu mes lunettes, mais tracasse-toi pas
J’ai pas besoin de mes yeux, j’ai beaucoup d’autres affaires
J’ai toujours mes bras, et j’ai toujours mes lèvres
Ça fait pas rien si j’ai perdu mes lunettes

Marie-Piere commented on
Irvin Blais - L'Bum (mon p'tit gars)

1 year ago

T'as toujours faite c'que t'as voulu
On t'as tout donné on t'as perdu
On pensait c'était pour ton bien
Toé tout c'temp là t'as pris le mauvais chemin

Un jour un homme de loi est venu
Pour t'emporter, c'est là qu'on t'a perdu
T'as viré notre vie à l'envers
On a vécu tout un calvaire

C'est dur de voir son gars devenir un bum
Prendre la drogue, d'la bière avec des ses chums
Y'a ben des soir où que j'ai souffert
de voir brisé le coeur de ta mère

Même bébé des larmes on a versé
Aujourd'hui un homme tu nous fais brailler
De voir son enfant dans misère
Y'a rien plus dure pour le cœur d'une mère

Derrière la porte d'la chambre fermée
Souvent le soir ta mère a pleuré
Toute en faisant sa prière
Priant l'bon dieu pour venir t'aider

C'est dur de voir son gars devenir un bum
Prendre la drogue, d'la bière avec ses chums
Y'a ben des soir où ce que j'ai souffert
De voir brisé le coeur de ta mère

(Instrumentales)

Depuis ta mère nous as quitté
C'est là que ta vie tu l'as changé
Tes frères tes soeurs ton toujours aimés
Moé pis ta mère ont t'as pardonnés

Pour le peut d'temps qui me reste pour toé
Avant que dieu vienne me chercher
Pour toute le mal que t'as causé
On n'a jamais cessé d't'aimer

C'est dur de voir son gars devenir un bum
Prendre la drogue, d'la bière avec des ses chums
Y'a ben des soir où que j'ai souffert
de voir brisé le coeur de ta mère un gars

C'est dur de voir son gars devenir un bum
Prendre la drogue, d'la bière avec des ses chums
Y'a ben des soir où que j'ai souffert
de voir brisé le coeur de ta mère

Y'a rien plus dure pour le cœur d'une mère
De voir son enfant dans misère

Salut mon p'tit gars
Copyright :
Paroles et musique : Irvin Blais

FrancisMorin commented on
Damon Troy - Little girl next door (la petite fille d’à côté)

1 year ago

Here's what I could hear however I'm not 100%,
Also please remove the time tags before posting
and if you wish to include the translation, put it under the main lyrics.
Thank you!

---
Moi, j'aime leur 'tite fille
Ça ressent toi, de ma maison
Moi, j'vois pus quoi moi, j'vas faire
Parce qu'elle est tout le temps dans mon coeur

Peut-être un jour, ça va arriver
Et si jamais, ça va arriver
Moi, j'marierais leur chère 'tite fille
Pour la balance de ma vie

[Instrumental]

Tu connais, tout les soirs
Moi l'bon temps a pour m'aimer
Moi, j'vois pus quoi moi, j'vas faire
Parce qu'elle est tout le temps dans mon coeur

Peut-être un jour, ça va arriver
Et si jamais, ça va arriver ye-yeah
Moi, j'marierais leur chère 'tite fille
Pour la balance de ma vie

Denise commented on
Réveil - Jusqu'à La Fin

2 years ago

Jaime cette chanson

mjmeche commented on
Leroy Broussard - Café chaud

2 years ago

It’s too high, so unless it’s in Bb I won’t even try

KeanuSalem commented on
Vin Bruce - Dans La Louisiane

2 years ago

Dans la Louisiane, c'est la musique que j'écoutais il y a 20 ans de ça sur radio Louisiane .

Paratte commented on
Hert Leblanc - Quand J'étais Petit Garçon

2 years ago

Je suis surpris que ce texte apparaisse comme un texte de Hert Leblanc - à ma connaissance c'est une collaboration de Raymond Savoie et du regretté Ulysse Landry, et il y a plusieurs interprétations, mais en avoir fait une chanson délibérément country par son style n'en fait pas la chanson de Hert...

Dabo commented on
Steve Riley & The Mamou Playboys - Espère jusqu'à je finis de pleurer

2 years ago

Thanks, Francis.

Dabo commented on
Leroy Broussard - Café chaud

2 years ago

It's "Mais la seule chose chaude que tu m'as pas apportée, c'est la clé..." The only hot thing you haven't brought me.

It sounds like he could be actually saying "Mais il y en a une.." What I hear is "Mais 'n'une seule.." but I say "la seule chose" when I sing it because it fits, it's clear, and it's less trouble.

gt40mk2 commented on
Bruce Daigrepont - Baillole

2 years ago

Ca fait longtemps que je recherche ces paroles - merci! Je connais la version de David Doucet.

FrancisMorin commented on
Steve Riley & The Mamou Playboys - Espère jusqu'à je finis de pleurer

2 years ago

Awesome Merci! I fixed the lyrics as well as a few spelling mistakes and I credited Nolan in the copyright section.

Dabo commented on
Steve Riley & The Mamou Playboys - Espère jusqu'à je finis de pleurer

2 years ago

This was written by Nolan Dugas, father of Kevin Dugas who is the drummer for Steve Riley and the Mamou Playboys. We learned these lyrics directly from Nolan.

The lyric of the third line should be: "J’peux pas t'voir, J'ai les larmes dedans mes yeux." His vision is blurred by his tears.

The bridge lyrics should be:
Les enfants sont après guetter. Ça connais pas qu'on est séparé. J'connais qu'ils vont pleurer quand j'va les dire. Ça fait part pas, chère. Espère jusqu'a je peut te voir encore. etc. (or "jusqu'a j'peut t'voir," however you like.)

Dabo commented on
Rufus Jagneaux - Opelousas Sostan

2 years ago

Yep, they said "mais."

FrancisMorin commented on
Damon Troy - Fool

2 years ago

I'm really not sure what he're sayin' here
"Have you ever, seen her look so [??????]"
In the original song it is "Lovely"
however it doesn't sounds like it at all,
if someone has any idea please let met know! thanks!

jameselair commented on
Boozoo Chavis - Motor Dude Special

2 years ago

Very interesting @The_Dog, and might I add that the info on the actual horse was really cool thanks for providing this information merci beaucoup mon frère, Boozoo took time off Zydeco music to focus on his career with his race horses

FrancisMorin commented on
Rufus Jagneaux - Opelousas Sostan

3 years ago

Maybe a different version?
I can definitely hear "mais" multiple times, just not everywhere https://youtu.be/018Wyc36YGc?t=116

FrancisMorin commented on
Wayne Toups - Thats What I Love About My Baby

3 years ago

LaBayouRat commented on
Rufus Jagneaux - Opelousas Sostan

3 years ago

Mais not heard during the song.

Mgiles79 commented on
Wayne Toups - Thats What I Love About My Baby

3 years ago

the line in question is "warmer than *old* forgotten wine"

Mpowelljr commented on
Taylor Swift - Girl At Home

3 years ago

The_Dog commented on
Boozoo Chavis - Motor Dude Special

3 years ago

Motor Dude was the name of Boozoo's prize winning quarter horse. Boozoo raised quarter horses outside of Lake Charles, LA in Dog Hill, LA. This song celebrated the finest horse Boozoo ever bred. https://www.equibase.com/profiles/Results.cfm?type=Horse&refno=629583&registry=T&rbt=TB
Anyway I had the occasion to speak with Boozoo and his family a couple of times on my frequent trips to New Orleans. He was a great entertainer in my book. I was present at Tipitina's when Boozoo was crowned "The King of Zydeco". He was God rest his soul.

mjmeche commented on
Michael Meche - Malfait

3 years ago

Home
Trending
Newsfeed

Donate
Developer API
Privacy Policy

Links
Partnership
Contact Us

All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.
© Copyright 2007 - 2023, All rights reserved, CajunLyrics.com